2018年10月10日、アメリカからMicrosoft Surfaceチームが来日し、Microsoft Corporation Corporate Vice Presidentのパノス・パネイ氏によって新製品がお披露目されました！
今回新たに発表されたのは、10月16日から発売の新シリーズ『Surface Pro 6』と『Surface Laptop 2』。詳しくはプレスイベント記事にて紹介します。
【Surfaceプレスイベントについての記事→ https://gakusei-kichi.com/?p=41233 】
ガクセイ基地がSurfaceのプレスイベントを取材するのは2回目。
【前回の取材記事→ https://gakusei-kichi.com/?p=31119 】
なんと今回もイベント直後、パノス・パネイ氏に独占取材をさせていただきました！！！
本記事では、パノス氏に学生視点で質問したインタビュー内容をご紹介します！
Let’s get started！
目次
先ほどは素晴らしいプレゼンテーションをありがとうございました。お話の中で「妥協しない」と繰り返されていましたが、今回のサーフェスシリーズを開発するにあたって、最も妥協しなかった部分は何ですか？
The hardest challenge is to maintain the consistency of the beauty and form of the product. It is very easy to say it didn’t change, it is very difficult to do this. You have to push the performance and modern of the technology, but you also have to keep consistency timeless for customers who love our product. The engineering team always have to find the way to keep consistency.
（最も大変だったことは、これまでの製品の美しさや形の一貫性を保つことです。「一貫性を維持できた」と口で言うことは簡単ですが、実現することはとても難しいです。パフォーマンスや技術を向上させることも大変重要ですが、既にたくさんの人が私たちの製品を愛してくれているので、エンジニアチームは常に時を超えてその一貫性を保つ方法を追求しなければなりません。）
私自身、先ほどのプレゼンテーションにとても感動したのですが、何か人の心を動かす秘訣があるのでしょうか？
It’s very simple. You must believe in what you are doing. If you believe when you speak, maybe others believe and are inspired. I truly believe that the product we make can help people and change the world.
（それはとてもシンプルです。自分のやっていることを信じることです。あなたが信じて話せば、相手も信じ、心を動かすことができるしょう。私はマイクロソフトの製品が人々の役に立ち、世界を変えると確信しています。）
「大学生」にとって最も重要だと思うスキルはなんですか？
It doesn’t matter what you study, what matter is how you connect the people and doing something you believe. Work hard, be relentless, no compromising and always pushing!
（あなたが何を学んでいるかはそれほど重要ではありません。本当に重要なのは、人とつながり、自分の信じることをやることです。一生懸命勉強し、容赦しないこと。そして、妥協せず、常に向上していってください。）
インタビューは約10分という短い時間でしたが、パノスさんはとても熱い視線でお話をしてくださり、発せられる言葉の一言一言に重みがありました。
パノスさんの姿から、自分の好きなことを信じて、妥協せず学生生活を走り抜けたいと強く感じるインタビューでした！
パノスさんが紹介した新しいSurfaceについてもぜひチェックしてみてください！
【Surfaceプレスイベントについての記事はこちら→ https://gakusei-kichi.com/?p=41233 】
Add Comment