こんにちは！まなです🥱 今日は少しだけ寝不足です。8時間寝たのに…。
日々の出来事や楽しかったことなどを記した日記です📓
誰かの参考になりますように🪄
留学に至るきっかけはこちらから
【カナダ・バンクーバー留学日記】0日目 カナダ・バンクーバー短期留学を決めた理由＆現地でやりたい10のこと
授業も2週目、いつものようにたくさん食べてたくさん英語を話しました。
（絵日記書けそう）
カナダに来て約1週間。英語に触れ続けて約17年。
今日は初心に立ち返って(?)英語と日本語の魅力をそれぞれ考えました。
その前にちゃちゃっと今日あったことを記録✏️
目次
月曜、あまり憂鬱じゃなかった
初めての休日後の授業。眠くはありましたが憂鬱だとは感じませんでした。
授業は先週の続き。イディオムを勉強しました。
そして土日が誕生日のクラスメイトがいたため、先生がカップケーキを持ってきてくださりました🧁
午後のクラスでは気候変動や環境問題をグループで考え、水曜にプレゼンがあるため、その準備をしました👩💻
放課後は友人と大学構内にあるカフェへ行きました！
バナナマフィン、と苦めのカフェラテ、このコンビ最強でした。
とっても美味しかったです☕️
近くのベンチで話していたら19:00に！外が明るくて気づきませんでした。
帰宅後はそのままシャワーに入ってご飯を食べました。
英語の魅力って？
では、英語の魅力について私の考えを少しだけ。
ずばりフランクさかなあと思います！
例えば、敬語で「(目上の人に)聞きたい」と言うとき
①「聞きたい」
②「目上の人に言うんだよね」
③「じゃあ謙譲語か」
④「伺いたい」と言えばいいのか！→「伺いたい」
英語の場合
① ” I want to ask ” を使えばいいね
②「あ、目上の人だから敬語にしないと」
③ ” I would like to ask ” にすればいいのか→ ” I would like to ask “
わかりましたか…？
私の脳内の場合、英語の方が手順が少ないんですよ！
誰かわかってくれないかな…笑
英語は、遠回しの表現が遠回しではない
？？？ってなりますよね。
例えば、I don’t like ~.という文章があるとします。
この内容を話したい時、英語にもいくつか言い換えることができるのです…！
その1つの I’m not a big fan of ~.を考えてみましょう。
ここで私の脳内をちょこっと見てみましょう。
日本語の魅力
・音の数
日本語だと「き・い・て」と3音になります。
