こんにちは！ガクセイ基地ののどかです。
早いもので、2025年も4月に突入。本格的に新生活がスタートする時期ですね。
今回の記事のテーマは『これって方言だったの？』。
今春に東京生活3年目を迎える、奄美大島出身の私が驚いた『これって方言だったの？』を５つご紹介できたらと思います。
奄美の方言はいっぱいあるのですが、結構「これは方言でしょ」とわかりやすいものが多いんです。
🟡「～するのかな？」➡「～するのかい？」
🟡「～って言うらしいよ」➡「～っち言うらしいよ」
🟡「～しなきゃいけない」➡「～しまい」（歩きまい、食べまい、などなど）
この3つを合体させると……
「のどかが掃除しまいなのかい？っち聞いとったよ」
（訳）のどかが掃除しなきゃいけないのかなって聞いてたよ。
地元の友人と話すとき以外は、私は東京に来てからこういった方言を意識して控えています。使うと相手を混乱させてしまうし、会話の流れを止めてしまう可能性もあるから。
でも！一方で方言っぽくない方言（九州・西日本の方言など）、つまり今日のテーマである『これって方言だったの？』があるわけです。これって結構罠！！
知らず知らずのうちに使って、相手との会話が「？？」状態で会話が進む事態もあるかも…。
前置きが長くなりましたが、『これって方言だったの？』な言葉たちを見ていきましょう！
目次
「これ、なおしてて」
「なおす」と聞いて、どのような意味を思い浮かべるでしょうか。
東日本出身の皆さんはこう思うことでしょう。
「なおすは修理するって意味でしょ？」
一方で、西日本出身の皆さんの中にはこう思う方もいるはず。
「なおすは片づけるって意味でしょ？」
そう、実は「なおす」って標準語ではないんです。
「机の上の本、なおしてて」は西日本出身者には通じる言葉ですが、東日本出身者にとっては意味不明な言葉なのかも。
「え、本をどうやってなおすの？（修理するの？）」
このような困惑を避けるためにも、「なおす」が方言であることを知っておくといいかもしれません。
「箒ではわく」
🟡ここ、少し汚れていたので、箒ではわいておきますね。
なんとなく意味は通じるのでしょうが、実は「はわく」も方言。
標準語の「掃(は)く」が「はわく」の意味に当たりますね。
少し調べてみたところ、「はわく」は九州・下関の方言だそうです。
もちろん「掃く」という言葉も知っていますが、私にとっては「はわく」の方がしっくりくるかも…。
「リュックをからう」
🟡リュックサックをからう。
🟡ランドセルをからう。
🟡ナップサックをからう。
こう羅列するとなんとなく意味は通じるのではないでしょうか。
そう、「からう」とは「背負う」の意味。
大学生になった現在、「からう」という言葉を使用する機会は減りましたが、小学生の頃はよく耳にする言葉だった気がします。
私にとっては懐かしい言葉の一つなので、
「え～。『からう』って大学で知り合った友人には通じないの～～？？」
となんだか少し寂しいです。
「蚊に咬まれる」
蚊に皮膚をチクッとやられてしまったとき、
🟡蚊に刺された。
🟡蚊に咬まれた。（かまれた）
あなたはどちらの表現を使うでしょうか？
「蚊に咬まれる」という表現は、実は西日本独特の表現のようです。
普通に使っていた表現だったので、これにはびっくり。
「蚊に咬まれた〜。最悪～」と私が言っていたとき、大学で知り合った友人たちは
（ん？咬まれた？？？？）と思っていたりしたのでしょうか…(笑)
「カットバン貸して～」
🟡ごめん、カットバン持ってたりしない？
怪我をしたときの必需品であるカットバン。
ハンカチに並び、持っていると女子力高いことをアピールできるカットバン。
絆創膏のことです。
もちろん絆創膏の意味は知っていますが、「カットバン」という言葉の馴染み具合は半端ないです。
絆創膏を「サビオ」と呼ぶ地域もあるんだとか…！
絆創膏の呼び方ひとつで出身地がわかっちゃうかもしれませんね。
「これはもう、ほかそうか」
🟡（昨日の残り物などを指して）これ、もう食べきれないからほかそうか。
🟡そこのゴミ、ほかしてて。
「捨てる」という意味の「ほかす」。
「ほかす」から「捨てる」の意味は、想像しづらいですよね。
こうして文字にしてみると、「ほかす」ってなんだか不思議な響きの言葉(笑)
「そこのラーフル取って～～」
大学生になった現在、馴染みのあるものではありませんが、小・中・高と学生生活を送る中で必ず触れたことがあるはずのあれです。
そう、黒板消し！
鹿児島・宮崎・愛媛出身者は、黒板消しをラーフルと呼ぶ場合が多いそう。
私のイメージでは、年配になればなるほど黒板消しをラーフルと呼ぶ率が高い気がします。
おわりに
いかがでしたか？
この記事で書いた、地域独特の言葉に
「うんうん、わかる！」と思ってくれた方もいれば、
「え〜！知らない言葉がいっぱい！」と驚いた方もいたのではないでしょうか。
いよいよ始まる新生活。
新しい出会いもたくさん訪れることでしょう。
そんなときは、地元の言葉の違いで盛り上がってみてはいかがでしょうか？？？
★2025春新歓！！！
ガクセイ基地で、私たちと一緒に活動する新メンバーを募集中！（募集は1・2年生）
詳しい情報はこちらから☑
★ガクセイ基地・新歓恒例企画『私にとってのガクセイ基地』
頼もしすぎる新2年生による執筆です！
